?oàn chuyên gia ng?n ng? Campuchia làm vi?c v?i nhóm biên so?n t? ?i?n song ng?

(TVU) – T? ngày 28 ??n 31.8.2017, bà Ton Sa-Im, Phó Qu?c V? Khanh, B? Giáo d?c Thanh niên và Th? Thao Campuchia cùng ti?n s? Neou Sun, Vi?n tr??ng Vi?n Ng?n ng? Hoàng Gia và ti?n s? Nut Sombath Vi?n tr??ng Vi?n tr??ng Vi?n Sinh h?c, Y h?c và N?ng nghi?p thu?c Vi?n Hàn lam Hoàng Gia Campuchia có th?i gian làm vi?c v?i nhóm biên so?n T? ?i?n song ng? Vi?t – Khmer và Khmer – Vi?t t?i ?H Trà Vinh.

Thành viên H?i ??ng ?óng góp y ki?n t?i cu?c h?p t?ng k?t

Ban Qu?n ly d? án cho bi?t, ?oàn chuyên gia ng?n ng? Campuchia tr?c ti?p làm vi?c v?i nhóm biên so?n t? ?i?n song ng? c?a ?H Trà Vinh trong th?i gian 8 bu?i, t?p trung ??i chi?u, ki?m duy?t và h? th?ng các l?i, c?u trúc t?, ph?n bi?n ?? chu?n b? nghi?m thu và xu?t b?n trong cu?i n?m 2017.

Bà Ton Sa-Im, Phó Qu?c V? Khanh, B? Giáo d?c Thanh niên và Th? Thao Campuchia ?ánh giá r?t cao c?ng trình nghiên c?u khoa h?c biên so?n t? ?i?n song ng? Vi?t-Khmer và Khmer-Vi?t c?a Tr??ng ?H Trà Vinh. Bà nói “T?i ghi nh?n s? n? l?c r?t l?n c?a nh?ng Nhà tri th?c và th?y c? Nhà tr??ng, n?u ch? d?a vào t? ?i?n c?a T?ng th?ng Choun Nath có th? kh?ng ??, chúng ta ?? linh ho?t b? sung nhi?u ??u m?c t? r?t phong phú và t?i r?t ng?c nhiên v?i con s? 42.000 t?/quy?n.”

Ti?n s? Neou Sun, Vi?n tr??ng Vi?n Ng?n ng? Hoàng Gia kh?ng ??nh xay d?ng b? t? ?i?n nên s? d?ng ng?n ng? chu?n c?a dan t?c và phan bi?t t? ?i?n ph? th?ng và t? ?i?n chuyên ngành. Nh?ng ??u m?c t? chúng t?i ?? xu?t lo?i b? kh?ng có ngh?a là b? ?i mà ???c dùng ?? xay d?ng t? ?i?n riêng cho t?ng chuyên ngành.

PGS.TS Ph?m Ti?t Khánh, Hi?u tr??ng Nhà tr??ng ?ánh giá cao ?oàn chuyên gia ?? làm vi?c kh?n tr??ng, t? v?n cho nhóm biên so?n t? ?i?n nhi?u y ki?n quy báu, ?óng góp các v?n ?? ng? h?c trong vi?c biên so?n t? ?i?n.

PGS.TS Ph?m Ti?t Khánh chan thành c?m ?n bà Ton Sa-Im, ti?n s? Nouth Sambath, ti?n s? Nut Sombath ?? ??n giúp Tr??ng ?H Trà Vinh c?ng nh? giúp ?? Vi?t Nam trong vi?c th?c hi?n t? ?i?n do Chính ph? giao cho ?H Trà Vinh biên so?n. Hi?u tr??ng nói, Nhà tr??ng v?n ti?p t?c trao ??i tr?c tuy?n v?i ?oàn chuyên gia th?ng qua các trình ?ng d?ng m?ng x? h?i và email ?? h? tr? Ban Biên so?n t? ?i?n hoàn thi?n b?n th?o s?m nghi?m thu ??a vào s? d?ng, ?óng góp trong quá trình h?c t?p và nghiên c?u ng?n ng? c?a hai dan t?c, thúc ??y tình h?u ngh? gi?a hai n??c.

Các chuyên gia t?p trung th?o lu?n v?i nhóm biên so?n c?a Tr??ng ?H Trà Vinh

Hu?nh Sang